RÄTTSLÄKARE
COOK COUNTY
Jag var inne på mitt rum och hörde en duns.
Jag gick ut och såg mig omkring och fick syn på henne nedanför trappan.
Först förstod jag inte vad det var.
Hur skulle du beskriva din relation till din mamma?
Jag älskade henne.
Tidslinje: Dotter försvinner under mystiska omständigheter.
Sedan dyker dottern upp på ett kloster.
Men nu har hon minnesförlust och kan inte säga var hon har varit.
Förstår ni vad min syster har varit med om?
- Hon var på ett sjukhus långt bort. - Ingen fara.
- Han gör bara sitt jobb. - Tack, mrs Rance.
Jag försöker bara förstå alla dessa... fakta.
Min familj har varit med om två otänkbara tragedier.
Fler, om man räknar med min make och olyckan som Kat råkade ut för.
Vi är inte ute efter specialbehandling.
Men lite förståelse skulle uppskattas.
Kan ni...?
Den sista smörjelsen, präst? Ger du upp hoppet om kultingen?
"Men mest av allt för att de skymfar Dig, Gud" -
- "som är alltigenom god och förtjänar min kärlek."
Undan, Angela! - Återvänd till skuggan, huggorm!
- Du har inget övertag här! - Guds barn, du är förlåten.
Allt det här pladdret.
De slutar bara inte.
Jag beklagar, mamma. Föreställningen är över.
Nu ska folket få det de vill ha.
Casey...
Nej, Casey! Nej.
Ta mig i stället.
Så... Tillsammans igen.
Vad säger du? Nu ger vi dem en bra föreställning.
Casey. Nej!
Casey...
- Vi har tagit upp nog av er tid. - Jag har några frågor till.
Nej, det har du inte. Vi är klara här.
- Vad fan? - Utanför, kriminalassistent Lawrence.
Jag ska försöka få bort demonstranterna och nyhetsbilarna härifrån.
Så omtänksamt av er. Tack.
Vi hör av oss.
Nu hämtar vi din syster.
CASEY RANCE GUD FÖRLÅTER DIG INTE!
- Ditt rum är inte klart. - Vi kan dela på mitt tills vi flyttar.
- Var är Bennett? - Han checkade ut i går.
- Med en fransk kardinal. - Troligen Guillot, Lyons ärkebiskop.
Glöm den franska kardinalen. Följ pengaspåret.
Maria Walters.
Hon ligger bakom slaskfonden. Det är hon som finansierar allt.
- Honom känner jag igen. - Broder Simon. Insamlingsansvarig.
Han har varit kurator på ett center för avvikande präster.
- Det låter bra för rekryteringen. - Han bevakade mig.
Bennett kände till den här broder Simon.
Om Bennett har förts bort så kan han ha blivit torterad.
Då känner de till oss...
...moder Bernadette... och kanske Tomas.
Vad gör vi nu, chefen?
Ta med er husvagnen och lämna stan i kväll.
Du, då?
- Hej, raring! - Casey! Du ser pigg ut.
Såja... Varsågoda.
Vi försökte bjuda in fader Marcus. Eller hur, Ange?
Hugg in, allihop. Låt det inte bli kallt.
Nu ber vi bordsbön, älskling.
Vill du hålla i den, Kat?
- Varsågod. - Välsigna oss, Herre, för dessa gåvor...
- ...som vi snart ska ta emot. - Amen.
Och tack... för att du lät Casey komma hem till oss.
Och låt oss tänka på Chris, som var rar och rolig.
Även om vi bestämde oss för att kalla henne Chris -
- önskar jag att jag hade sagt "mormor". Det hade hon nog gillat.
- Amen. - Amen.
Så ni ska flytta från Chicago? Har ni en plan?
Jag känner folk i Kanada. Det finns några byggfirmor där.
- Jag kan bli konsult. - Eller så stannar vi.
- Vi har ju packat som du ville. - Vi kan prata om det sen.
Du då, fader Tomas? Ska du ta lite ledigt?
Nej, nej. Den här prövningen har klargjort vissa saker för mig.
Jag är ännu mer engagerad. Min församling behöver mig.
Vi har hållit dig sysselsatt ett tag.
Vad pratsam du är i kväll!
Jag vill utbringa en skål för hela min familj.
För Henry... för Kat... och min allra raraste Casey.
Och för mormor, som dog...
...i vår trappa.
För Chris.
- För Chris. - För Chris.
För mamma.
- Hej, Henry. - Fader.
- Kom och sätt dig. - Tack.
Hur mår du, Henry? Hur är läget?
Ibland går det hela dagar och...
Det börjar kännas som att jag äntligen blir bättre -
- och kanske faktiskt har blivit människa igen. Men så...
...är jag en potatis igen, som min kära dotter skulle säga.
Oj, Angie!
- Ska du ut? - Till hotellet.
Om man bortser från plikterna så faller allt samman.
Jag är tydligen oumbärlig.
Okej, när kommer du tillbaka?
Jaha...
Jag tror inte att du vet om det här, men allt började här.
Du gav mig ett budskap. Du sa var jag kunde hitta fader Marcus.
Vad gjorde jag?
Du sa till mig hur jag skulle ta mig till St. Aquinas.
Gud talade genom dig, Henry.
Fader... Säger det här dig något?
- Siffran 162? - Ja.
Ända sedan jag vaknade efter olyckan har jag haft...
...ett lågfrekvent ljud i skallen.
Som på en restaurang där alla gastar i bakgrunden.
Men ibland känns det som om det är ett mönster.
Som om alla de där människorna börjar säga -
- exakt samma sak exakt samtidigt.
Talar de till dig just nu?
Det började för några dagar sen, om och om igen.
"162, 162."
Jag förstår inte vad det betyder.
Hela bandet är här i kväll.
Undrar vad de planerar.
Cherry.
- Ja, raring? - Nu sticker vi.
Paraden stannar upp. Föraren saktar in och stannar här.
Och grisen hoppar ut ur grisbilen.
- Är männen redo? - Ja, de är verkligen redo.
Vem tror du godkände deras exil på St. Aquinas?
Han som förnekade änglarna, påve Sebastian.
Var finns de påvar som drar nytta av ämbetet?
Urban VI. Det var en riktig påve.
Han klagade på att han inte hörde tillräckligt mycket skrik -
- från de som hade smitt ränker mot honom medan de blev flådda.
Bra att du kom.
- En nyanländ i Chicago. - Angela Rance?
Nej. Pazuzu.
Vi trodde att du hade lämnat oss efter grälet med...
- Fader Merrin, va? - Har jag missat någonting?
En fågel har viskat om era planer för Sebastian.
Med all respekt... Jag har ägnat sex år åt att planera det här mottagandet.
Det är mitt hedervärda uppdrag.
Om du verkligen förstod dig på respekt skulle du redan vara där du hör hemma.
Längre ner.
Nej, nej. Inte du.
Vill du veta varför du aldrig har blivit utvald?
- Ja. - Det beror på din doft.
Den förstfödde attraheras av makt och potential.
Och du...
Desperation med toner av... medelmåtta.
Du kan aldrig bli en av oss.
Då så.
Vi måste ge en signal till alla som någonsin har gått emot oss.
KLOSTRET LADY OF MERCY
Vi börjar med de här skenheliga hororna.
Ser du fram emot kvällens gala?
Jag ser mer fram emot påvens ankomst i morgon.
Det kan bli lite påfrestande.
Det är främst en möjlighet för våra välgörare -
- Friars of Ascension att berömma sig själva.
- Vad säger du om St. Bridget's? - Väldigt vackert.
Du skulle se prästgården. Inte ens jag bor så fint.
Vad skulle du säga om jag sa att den kan bli din?
- Ja... - Fader Dennis ska gå i pension.
Inte helt frivilligt, oss emellan.
Men det är dags. Han får avsluta på ett positivt sätt -
- och vi får en lovande präst i en av våra finaste församlingar.
- Hur blir det med St. Anthony's? - Tyvärr...
Det är en annan sak jag vill tala med dig om.
- Vi ska stänga ner St. Anthony's. - Va?
Den har kostat för mycket i åratal.
- Församlingen har minskat. - Vi har ju växt på sistone!
- Jag kan inte överge min församling. - Församlingsmedlemmarna får ingå...
...i intilliggande församlingar. Det är vanligt.
Tomas... St. Anthony's kommer att stängas -
- oavsett om du accepterar din befordran. Och tro mig, det är en befordran.
- Ni vill inte ha mig här. - Jo, det vill vi.
Jag har syndat. Jag förtjänar inte att befordras.
Hennes man kom förbi mitt kansli. Jag känner till det.
- Då förstår du. - Visst är det ett problem.
Jag säger inte motsatsen. Och du kommer att få göra bot.
Men den här förflyttningen har planerats länge.
Vi kan ta itu med maken från vårt håll.
Vi har tagit itu med värre. Men du måste ta itu med flickan.
Om du nu vill ha det här.
Och du vill ha det här, Tomas.
- Fader Dennis. - Biskop Egan. Hur står det till?
- Mycket bra. - Följ med.
EXORCISM
HAN KOMMER
REVIDERAD GODKÄND RESPLAN FÖR PÅVE SEBASTIAN
Dyrkar du upp lås igen?
Ni har dålig säkerhet här. Det borde du göra något åt.
Stiftet tänker stänga St. Anthony's.
Det var tråkigt att höra.
Vad erbjöd de dig?
Jag har blivit ombedd att driva St. Bridget's.
Det är väl det du vill?
Det lär göra din vän, Maria Walters, glad.
Hon har varit generös mot kyrkan.
Akta dig för den nya posten.
Det är den högsta ligan. Ju högre upp du kommer -
- desto fler vill se dig falla.
Ska du titta på påven i morgon?
Jag kanske kan ordna en bra plats längs paradvägen.
REGOS: MÖT OSS HEMMA GENAST!
Jag är inte så förtjust i parader.
Jag lär sakna det här.
Den här? Jag bar den på din konfirmation. En annan tjej hade en likadan.
Nu är den för kort för mig. Du borde prova den.
Case... Tvinga mig inte att ta till kittelmonstret.
Ska vi tassa på tå kring dig?
De behandlade mig på samma sätt efter olyckan.
Alla är rädda att fråga vad man vill äta...
- Eller om man vill gå på bio. - Snälla. Jag...
Jag har inte lust att prata.
Visst. Kolla igenom Twitter hela kvällen.
ANHÖRIGA TILL MÖRDADE SJUKVÅRDARE TALAR UT
Casey...
De hade namn.
Familjer.
- Barn. - Det var han som gjorde det. Inte du.
Det var min kropp.
Och mina händer.
Han tvingade mig att se på.
Han hade roligt.
Men du överlevde.
Ja, toppen.
- Och nu då? - Jag vet inte.
Det ska vi komma på.
Jag sa ju till er...
Fan.
Gud, vår fader.
Din makt för oss till födelsen.
Och genom Ditt ord återvänder vi till Jorden.
Herren, de som dör lever kvar... i Din närvaro.
Deras liv förändras, men upphör inte.
Jag ber för min familj, min släkt och mina vänner -
- och för alla döda som enbart Du känner.
Ena oss ännu en gång i en familj -
- så att vi kan lovsjunga Dig i all evighet.
Knack-knack... Där är du ju.
Systrarna sa att du var i trädgården.
Jag har letat överallt efter dig.
Tystnadslöftet. Just det.
Jag tog med en sak för att visa min tacksamhet.
Vad ska man ge nunnor? Antingen det här eller varma vantar.
Inte?
Jag vill tacka dig för att du räddade min lilla flicka.
Men visst var du lite tveksam?
Vi borde ha dödat dig när vi hade chansen.
Hon talar.
Jag kände dig så fort du kom in genom dörren.
- Hur kunde vi missa det? - Ni var distraherade.
Jag försökte strunta i det, men jag skulle inte kunna leva med -
- vetskapen om att du fanns kvar.
- Inte efter allt du gjorde mot mig. - Sådant lidande till ingen nytta.
Du är bara ett barn som får ett vredesutbrott.
"Vredesutbrott"? Det är inget vredesutbrott.
Det är ett segervarv.
De fick klippa bort den med en avbitare.
Mamma?
Vad...?
Vad minns du om...?
Tja...
Jag minns hur det kändes. Hur kändes det för dig?
Som om... inget med mig var mitt längre.
För att han var i dig, eller hur?
Längre in kan ingen ta sig.
Visst är det intimt?
Nej. Så var det inte för mig.
Nej. Du måste så klart säga nej. Såna är spelets regler.
Men i slutändan... så var det du som bad om det.
Du känner sån skam för att du njöt av det.
Och den otäcka hemligheten är... att du blev förälskad i honom.
Och när han gav sig av... kände du dig enormt ensam.
Men vi har båda upplevt samma sak.
Och nu har vi varandra. Inte sant?
Har vi packat mina konstböcker? Oj, förlåt.
Vi hade bara ett förtroligt samtal.
Är allt bra, Case?
Mamma? Du blöder.
Det är ingen fara.
- Vilken fin blus! - Tack.
Moder Bernadette!
Herregud...
Den här unge mannen känner du igen. Fader Tomas från St. Anthony's.
Och snart från St. Bridget's.
Det du gjorde för flickan var fantastiskt.
- Det var Guds verk. - Förstår du? Sådan ödmjukhet.
Vi måste visa dig kansliet. Och du ska få se prästbostaden.
- Den ska visst vara fin. - Om du fortsätter så här...
- ...blir jag arbetslös. - Jag sköter gärna mitt.
Borgmästaren vill gärna att du gör det här.
Jag är faktiskt White Sox-anhängare.
Tack för att ni har kommit hit.
Det är ingen hemlighet att vår stad har upplevt svårigheter på sistone.
Oskyldiga liv har gått förlorade, samhällen har splittrats, kyrkan hotats.
Men jag har alltid trott att i den mörkaste stunden lyser ett ljus starkast.
Och det finns inget starkare ljus än hans helighet, påve Sebastian.
För de som har gett upp utgör han Guds hopp.
För de som kämpar med att finna ett syfte är han Guds anledning.
För de som känner sig bortom räddning är han Guds kärlek.
För många av oss i rummet i kväll är han kyrkan.
Må hans besök medföra glädje och inspiration -
- till en stad som är i stort behov av det.
Tack.
Förlåt att jag nämner det, men vi borde bestämma oss kring begravningen...
...av din mamma.
När rörde du senast vid mig?
Tja...
- Det var ett tag sen. Jag vet inte. - Det var längesen.
- Ta av dig byxorna. - Va? Nu?
- Bara så där? - Ta av dig dem.
Oj då...
Okej.
Det här kom lite plötsligt.
- Hej, Angela. - Hej, Henry.
Du, Ange...
Vad gör du, Ange?
Ange.
Vad gör du?
Mår du bra?
- Du ska just släppa en ny skiva. - Det stämmer.
Du är inte bara här för att prata.
Ska du göra lite reklam?
Jag har jobbat med skivan och spelat in i ett år nu -
- och försökt komma på...
- Hej, mamma. Varför är du vaken? - Sch... Jag vill inte väcka henne.
Jag njuter av det jag har.
Soffan är för obekväm att sova på. Du kan väl njuta mer i morgon?
God natt, mamma.
Det är inget nej, utan ett villkor. Personalen följer med mig.
Och jag vill ha en buss på onsdagar och söndagar.
Den ska köra mellan St. Anthony's och St. Bridget's.
Jag vet, men St. Bridget's har råd med det.
Det är bra för dem att dela bänk med människor med lägre inkomster.
Det tar jag itu med i kväll. God natt, biskop Egan.
Ligg kvar.
Vissa skulle säga att det var en oförskämd hälsning.
Ska vi bada tillsammans?
Guds varelse, jag förkastar ekot av ondskan genom Gud -
- genom den heliga Guden som har gett upphov till allt.
Var det du som dödade dem? Bennett? Paret Rego? Nunnorna?
Tror du att boskapen ger slakteriet skulden i dödsstunden?
Eller skyller de på förrädaren som ledde dem uppför rampen?
Jag har inte dödat någon, präst.
Det var du.
Jag blev befordrad i dag.
Det är allt jag har drömt om.
Det... Det är fantastiskt.
När biskopen förklarade det för mig tänkte jag bara på...
Att jag inte förtjänar det.
Och jag är trött.
Jag är trött på att inte vara den man som Gud vill.
Jag är trött på... att bli besviken när jag tittar mig i spegeln.
Vi hade klarat det.
Jag skulle ha bryggt ditt kaffe perfekt varje morgon.
Du skulle ha köpt samma parfym till mig varje jul.
Det kunde ha varit så normalt.
Jag kan inte ge dig det du vill ha, Jessica.
Det liv som du förtjänar. Jag kan inte.
Jag förförde en präst. Vad är det för liv jag förtjänar?
Ett långt... och lyckligt liv.
Skriv inte till mig igen.
Det blir lättare så.
Dödade du dem?
Jag kan ta ansvar för akademikerna i husvagnen.
Men vem tror du massakrerade syster Bernadette -
- och hennes horor i eftermiddags?
Det var Angela Rance.
- Tappade ni modet nu, fader? - Ipse Venit. Han kommer.
- Ni tänker döda påven. - Du var så bedrövlig på Aquinas.
Paraden... Är det där det ska ske?!
Solen går upp över vår vackra stad.
Guds trogna skara i vartenda gathörn.
Bilen stannar och dörren öppnas.
Och hela världen får se på när en vanärad präst -
- mördar den människa som förkroppsligar katolskt hopp.
Cirkeln av Roms skam har slutits.
- Och om jag dödar dig nu? - Då tar någon annan min plats.
Så går det runt, runt.
Kan någon av er vara vänlig att skicka mig en handduk?
Pappa?
Hej, älskling.
- Är du klar? - Vad händer?
- Vi måste iväg. Nu. - Utan mamma?
Hon är inte mamma. Han lämnade mig och gick över till henne.
- Jag känner igen honom. - Jag tror henne, pappa.
Efter allt som har hänt behöver jag inga fler bevis.
Vi måste lämna huset nu.
Okej då.
Dags för familjemöte.
- Jag vill prata med mamma. - Det gör du.
Min mamma har inte tre pupiller.
Angie.
Du kan kämpa emot.
Casey klarade det. Det kan du med.
Jag är inte besatt, Henry.
Det här är integrering.
Hon bjöd in mig.
Förstår ni inte? Det här är permanent.
Varför gör du oss illa? Vad vill du?
Det enda som vi någonsin har velat. Att ta det som rättmätigt är vårt.
Vi var Hans första skapelser. Visste ni det?
Vi var lojala och perfekta på alla sätt.
Och vet ni vad Gud gjorde? Han tröttnade.
Han tröttnade på perfektion.
Så han skapade människan. Dödlig och ful.
Och sen byggde Han en sandlåda åt dem.
Och Han fyllde den med konkreta och sensuella fröjder.
Fröjder som vi aldrig kunde känna -
- smaka eller uppleva.
Han skapade Paradiset och sen lämnade han över det -
- till en flock primater i smutsen.
Den här världen var ämnad för oss.
Och nu ska vi ta tillbaka den.
- Tara. - Förlåt, jag blev helt uppslukad av den.
- Har du läst den? Vilket liv hon levde. - Var fick du tag på den?
När Chris var här och hjälpte till att leta efter Casey -
- bad jag henne om en autograf och jag fick hennes personliga ex.
Nej, fjädern. Var kommer den ifrån?
Den låg i boken.
Får jag...?
162.
"Då förstod jag att demonen aldrig skulle ge sig" -
- "förrän den hade tagit över Regan."
"Den skulle fortsätta ge sig på henne till tidens ände."
Visste du att vi talade med påven för flera år sen -
- på den tiden då han bara var ett obetydligt påvligt sändebud?
Vi erbjöd honom att titta bakom kulisserna och få ställa sig över de dödligas slit.
Vet du vad han gjorde? Han vände evigheten ryggen, som ett barn.
Jag undrar om du kommer att begå samma misstag.
Vocare Pulvere.
I morgon kan vi lägga allt det här bakom oss.
Klä på oss och åka till stan för att vinka till påven.
En liten familjeutflykt. Det blir väl roligt?
Men först måste ni lära er att olydnad får konsekvenser.
Det innebär att jag måste göra en av er illa.
Bara lite. Så att ni kommer ihåg det.
Dödade du mormor?
Herregud...
Det är precis det jag syftar på.
Det där respektlösa tonfallet.
- Nej! - Sluta, Angela! Släpp henne!
Snälla, sluta!
- Sluta! - Jag vill höra det.
Säg att ni tänker uppföra er.
Vi ska uppföra oss, jag lovar! Släpp henne bara!
- Jag tror er inte. - Sluta, Angela!
- Angela! - Snälla!
Vi har ju lovat, Angela. Sluta, Angie!
Du dödar henne! Snälla, sluta.
Ge fan i dem.